Utilization of the Brinkman penalization to represent geometries in a high-order discontinuous Galerkin scheme on octree meshes