The making of the world in co-operative action : from sentence construction to cultural evolution