Green open access in astronomy and mathematics: The complementarity of routines among authors and readers