A statistical framework for neuroimaging data analysis based on mutual information estimated via a Gaussian copula