The blurring of the distinction "state versus society" in the idea and practice of the welfare state