Z-stability, finite dimensional tracial boundaries and continuous rank functions