Obstructions to lifting cocycles on groupoids and the associated C*-algebras