Kirchberg–Wassermann exactness vs exactness: reduction to the unimodular totally disconnected case