Ideals and simplicity of crossed products of graph C*-algebras by quasi-free actions