Evolutionary divergence and limits of conserved non-coding sequence detection in plant genomes