Generalized fixed point algebras for coactions of locally compact quantum groups