Almost one-to-one extensions of Cantor minimal systems and order embeddings of simple dimension groups