Neuhausen, Ingo: Das Französische in Luxemburg : eine Sprache im romanisch-germanischen Kontaktbereich. 2002
Inhalt
- Vorwort
- Inhaltsverzeichnis
- 1. Gegenstand der Arbeit
- 2. Historische und sprachpolitische Aspekte
- 2.1 Luxemburg - ein frankophones Land
- 2.2 Die äußere Sprachgeschichte Luxemburgs
- 2.3 Die rechtliche Sprachregelung in Luxemburg
- 2.4 Sprachen im luxemburgischen Schulsystem
- 2.5 Zusammenfassung
- 3 Aktuelle Daten zu Bevölkerungsstruktur und Sprachgewohnheiten
- 3.1 Die demographische Situation des Großherzogtums Luxemburg
- 3.2 Die BALEINE-Studie: Untersuchungen zu den Sprachgewohnheiten der Luxemburger
- 3.3 Zusammenfassung
- 4. Sprachen in Luxemburg: soziolinguistische Aspekte
- 4.1 Status, Funktion und Prestige der Einzelsprachen
- 4.2 Beschreibungsansätze der luxemburgischen Sprachensituation insgesamt
- 4.3 Zusammenfassung
- 5. Sprachen in Luxemburg: kontaktlinguitische Aspekte
- 6. Beobachtungen zu Sprachqualität, Sprachcharakter und Sprachnorm
- 6.1 Interferenzen im Letzebuergeschen
- 6.2 Interferenzen im Deutschen
- 6.3 Interferenzen im Französischen
- 6.4 Zusammenfassung
- 7. Fokus: Die Verwendung des passe simple in französischsprachigen Zeitungstexten
- 8. Sprachpolitik und Sprachplanung: Bilanz und Perspektiven
- 8.1 Die luxemburgische Sprachpolitik im 19. und 20. Jahrhundert
- 8.1.1 Die Aufwertung des Letzebuergeschen
- 8.1.2 Deutsch und Französisch: neue Sprachbedürfnisse
- 8.1.3 Die Bedeutung des Englischen in Luxemburg
- 8.2 Der Status des Letzebuergeschen in Europa
- 8.3 Zusammenfassung
- 9. Bibliographie