Modeling robot control systems in compliant interaction with the environment. Bridging the gap between the envisioned task and the robot’s behavior