Probabilistic temperature forecasting with a heteroscedastic autoregressive ensemble postprocessing model