Term Structure Modeling and the Pricing of Interest Rate Derivatives under Volatility Uncertainty