A Projected Inverse Dynamics Approach for Multi-arm Cartesian Impedance Control