Controlling Molecular Self-Assembly on an Insulating Surface by Rationally Designing an Efficient Anchor Functionality That Maintains Structural Flexibility