Light in the inhomogeneous Universe: studies on light propagation in the averaged space-time