Stochastic analysis related to Gamma measures : Gibbs perturbations and associated diffusions