Density matrix renormalisation applied to nonlinear dynamical systems