S-matrix analysis of vibrational and alignment effects in intense-field multiphoton ionization of molecules