An elementary proof of the strong converse theorem for the multiple-access channel