Spatial and temporal hadron correlators below and above the chiral phase transition