Vinberg's characterization of Dynkin diagrams using subadditive functions with application to DTr-periodic modules