Effects of soft gluon emission on the opposite-side acollinearity distributions in e+e- annihilation