Go to page

Bibliographic Metadata

Restriction-Information
 The document is publicly available on the WWW.
Links
Abstract

Die Bedeutung der Laienhilfe für die Notfallversorgung steigt. Die Laienintervention am Notfallort ist eine der zentralen Determinanten für die Effektivität professioneller Rettungsdienste. Es ist jedoch erforderlich, die Handlungsbereitschaft von Laien in Notfallsituationen zu erhöhen. Dies und auch epidemiologische Fakten sprechen für die Veränderung der Aufklärungs- und Ausbildungskonzepte. Zu den vorrangigen Aufgaben gehört die Lösung der Frage, wie die Bevölkerungsgruppen erreicht werden könnten, in denen die potentiellen Notfallzeugen stark vertreten sind. Diese Gruppen (z.B. Personen ohne Führerschein, Jugendliche vor dem Führerscheinerwerb, Frauen etc.) werden bisher von den Ausbildungsmaßnahmen nur unzureichend angesprochen.

Abstract

The relevance of intervention by lay-bystanders in emergencies is increasing. This interaction is an important determinant of the effectiveness of professional emergency service. New concepts of informational and educational work are necessary to stimulate the willingness to help. Epidemiological facts also call for a change of the information and training measures; they show that first aid is necessary not only in the case of traffic accidents but also in cardial emergencies, which occur more often. The most pressing question is how to reach and train particular groups of the population with high probability to be witness of a emergency situation. These groups (e.g. old people, persons without drivers licence, adolescents before acquiring their drivers licence, women etc.) so far were addressed only insufficiently by education in first aid.

Stats