Inhalt

•  
   1. Einleitung
•  
   Annotation Science vs. Annotation
•  
   1.1. Begriffsdefinitionen
•  
   1.2. Gliederung der Arbeit
•  
  1.3. Anmerkungen zur Form
•  
   Korpora
•  
   Geschlechtersensible Sprache
•  
   Implementation und Anlagen
•  
  2. Modellierung gesprochener Sprache
•  
   2.1. Gesprochene vs. geschriebene Sprache
•  
   Modellierung_gesprochener_Sprache
•  
   Gesprochene_vs2E_geschriebene_Sprache_
•  
  Was_ist_gesprochene_Sprache3F
•  
   2.1.1. Was ist gesprochene Sprache?
•  
   Unterschiede2DTabelle
•  
   Kontinuum_MFCndlichkeit2DSchriftlichkeit
•  
   2.1.2. Besonderheiten der Mündlichkeit
•  
   Besonderheiten_der_MFCndlichkeit
•  
   Zeitstruktur und Organisation
•  
   Zeitstruktur_und_Organisation
•  
   Flüchtigkeit
•  
   ueberlappung_helge
•  
   Lautbildung (Phonologie und Phonetik)
•  
   Lautbildung_28Phonologie_und_Phonetik29
•  
   Morphologie
•  
   Nonverbale Elemente
•  
   (Ab-)Brüche und Reparaturen in Äußerungen
•  
   Ellipsen
•  
   Konjunktionen
•  
   Herausstellungen
•  
   Herausstellungen_1
•  
   Reduktionen
•  
   Modalpartikeln
•  
   Deiktische Mittel und Handlungszusammenhang
•  
  2.2. Transkription
•  
   2.2.1. Anwendungsbereiche von Transkription
•  
   Anwendungsbereiche_von_Transkription
•  
   Sozialforschung
•  
  Sprachtechnologie
•  
   Sozialforschung
•  
   Phonologie und Phonetik
•  
   Gesprächsforschung, Pragmatik und Diskursanalyse
•  
   2.2.2. Grundlagen der Transkription in Gesprächsforschung und Diskursanalyse
•  
   Theoriehaftigkeit von Transkriptionen
•  
   Prozesshaftigkeit von Transkription
•  
   Prozesshaftigkeit_von_Transkription
•  
   Funktion und Aufgabe der Transkription
•  
   Modellhaftigkeit von Transkription
•  
  2.3. Problemfälle für die Modellierung von Sprachdaten
•  
   2.3.1. Überlappende Hierarchien
•  
   ProblemfE4lle_fFCr_die_Modellierung_von_
•  
   ADCberlappende_Hierarchien
•  
   2.3.2. Zeitbezug
•  
   2.3.3. Überlappende Annotationen
•  
   ADCberlappende_Annotationen
•  
  Annotations2DDCberlappung
•  
  2.3.4. Lautung vs. Schreibung
•  
   Lautung_vs2E_Schreibung
•  
  2.3.5. Segmentierung
•  
   Segmentierung
•  
   2.3.6. Anforderungen an das Datenmodell
•  
   Anforderungen_an_das_Datenmodell
•  
  3. Existierende Datenmodelle
•  
   3.1. Ordered Hierarchy of Content Objects (OHCO) und hierarchische Baumstrukturen
•  
   Existierende_Datenmodelle
•  
  Ordered_Hierarchy_of_Content_Objects_28O
•  
  3.1.1. OHCO-Modelle
•  
   OHCO2DModelle
•  
  3.1.2. Die TEI-Guidelines
•  
  TEI und gesprochene Sprache
•  
   Die_TEI2DGuidelines
•  
   Überlappende Hierarchien
•  
   TEI P5 und überlappende Hierarchien
•  
   TEI_P5_und_FCberlappende_Hierarchien
•  
  Standoff2DAnnotation
•  
   Standoff-Annotation
•  
   inline
•  
   Überlappung von Sprecherbeiträgen
•  
   3.1.3. Bewertung
•  
  3.1.4. Exkurs: XCONCUR, XCONCUR-CL
•  
   Exkurs3A_XCONCUR2C_XCONCUR2DCL
•  
  3.1.5. Das NITE Object Model (NOM)
•  
   Geschichte
•  
   Das_NITE_Object_Model_28NOM29
•  
   Datenmodell und Format
•  
   NITE2DAbbildung
•  
   NOM2DAbbildung
•  
   Werkzeuge
•  
   Korpora
•  
   Bewertung
•  
   3.2. Gerichtete, azyklische Graphen
•  
  3.2.1. Annotation Graphs
•  
   Geschichte
•  
  Datenmodell und Format
•  
   Annotation_Graphs
•  
   Werkzeuge
•  
   MultiTrans
•  
   Bewertung
•  
   3.2.2. Transkriptionsgraphen (EXMARaLDA)
•  
   Geschichte
•  
   Datenmodell und Datenformat
•  
   Segmentierbarkeit
•  
  Werkzeuge
•  
   Werkzeuge
•  
   exakt
•  
   Korpora
•  
   Bewertung
•  
   3.2.3. Linguistic Annotation Framework
•  
   Geschichte
•  
   Linguistic_Annotation_Framework
•  
  Datenmodell und Datenformat
•  
   Datenmodell_und_2Dformat
•  
   Werkzeuge und Daten
•  
   Bewertung
•  
   3.3. Zusammenfassung
•  
  3.3.1. Verarbeitbarkeit von Datenmodellen
•  
   Verarbeitbarkeit_von_Datenmodellen
•  
  3.3.2. Voraussetzungen für die Etablierung eines Standards
•  
   Voraussetzungen_fFCr_die_Etablierung_ein
•  
   3.3.3. Auswahl eines Modells
•  
  4. Praktische Fragen zur Annotation
•  
   4.1. Bestehende Annotationsmöglichkeiten des EXMARaLDA-Systems
•  
   Praktische_Fragen_zur_Annotation
•  
  Bestehende_AnnotationsmF6glichkeiten_des
•  
   4.1.1. Annotationsspuren
•  
   Abbildung_2333
•  
   Modifikation des Partitur-Editors
•  
  Annotation_von_Konkordanzen
•  
   4.1.2. Annotation von Konkordanzen
•  
   exakt1
•  
  EX2DExport
•  
  4.1.3. Annotation in anderen Werkzeugen
•  
   praat2Dintensity
•  
  4.2. Annotationsmöglichkeiten in existierenden Werkzeugen
•  
   4.2.1. Werkzeuge zur automatischen Annotation von Texten
•  
   4.2.2. Werkzeuge zur manuellen Annotation schriftlicher Texte
•  
   z2tagger
•  
   4.2.3. Anwendbarkeit von Werkzeugen für Texte auf Transkriptionen
•  
  4.2.4. Transkriptionswerkzeuge mit Annotationsmöglichkeiten
•  
   ELAN
•  
   Praat
•  
   4.3. Desiderata für Annotationen im EXMARaLDA-System
•  
  5. Ein Standoff-Annotationsverfahren für Transkriptionsgraphen
•  
   Sextant
•  
  5.1. Datenmodell und -format
•  
   5.1.1. Vorüberlegungen
•  
  Datenmodell_und_2Dformat_1_copy_1
•  
   Basis: Segmentierte Transkriptionen
•  
   standoff2Dneu_copy_1
•  
   Form: Standoff-Annotation
•  
   Annotationsformat: Feature Structures
•  
   5.1.2. Standoff-Annotation mit Feature-Structures
•  
   5.1.3. Problemfälle
•  
   Diskontinuierliche Konstituenten
•  
   Annotation von unsegmentierten Zeitspannen
•  
   Annotation_von_unsegmentierten_Zeitspann
•  
   Annotation von unsegmentierten Abschnitten
•  
  Referenzielle Integrität
•  
   Annotation_von_unsegmentierten_Abschnitt
•  
   5.2. Umsetzung
•  
  Umsetzung
•  
  5.2.1. XML-Schema
•  
   XML2DSchema
•  
  5.2.2. Standoff EXMARaLDA-Transcription Annotation Tool (Sextant)
•  
   Standoff_EXMARaLDA2DTranscription_Annota
•  
   Validierung der Standoff-Annotationsdateien
•  
   Validierung_der_Standoff2DAnnotationsdat
•  
   Validierung der Zeiger
•  
   Generierung von Standoff-Annotationsdateien aus EXAKT-Konkordanzen
•  
   Einfache Visualisierung der Annotationen
•  
  5.2.3. Manuelle Annotation mit dem Z2-Tagger
•  
   Manuelle_Annotation_mit_dem_Z22DTagger
•  
  5.2.4. Wünschenswerte Ergänzungen
•  
   Generische Visualisierungskomponenten
•  
   WFCnschenswerte_ErgE4nzungen
•  
   Linearisierung für Annotationswerkzeuge
•  
    „Annotation-Awareness“ für EXMARaLDA-Werkzeuge
•  
   5.3. Zusammenfassung und Ausblick
•  
  6. Konklusion
•  
   6.1. Zusammenfassung
•  
   6.2. Diskussion und Ausblick
•  
  7. Verzeichnisse
•  
  7.1. Korpora
•  
   Korpora
•  
   7.2. Bibliographie
•  
   7.3 Abbildungsverzeichnis
•  
   7.4. Index